Тасинька » 12 май 2010, 16:10
А я без ума вот от этой старой песни: Ne me quitte pas. Ее сначала исполнял Ж.Брель, а потом масса других артистов. Но я влюблена в исполнение Стинга и в перевод этой песни:
Не покинь меня,
Позабудем все,
Надо позабыть,
Что уже прошло,
Надо позабыть
Горечь наших ссор,
Горечь всех утрат,
Надо позабыть
Те часы, когда
Разрушали мы
Словом «почему»
Счастье быть вдвоем.
Но не покидай,
Но не покидай,
Но не покидай.
Я тебе раздам
Жемчуга дождя
Даже посреди
Выжженной земли,
А когда умру,
Я вернусь к тебе,
Осыпать тебя
Светом золотым,
Выстрою страну,
Где любовь – король,
Где любовь – закон,
Королева – ты.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня
Но не покидай,
Для тебя одной
Я смогу найти
Новые слова,
Расскажу тебе
О влюбленных, чьи
Вспыхнули сердца,
И они смогли
Видеть этот свет,
И про короля,
Встретившего смерть,
Оттого, что не
Встретился с тобой.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Ведь возможно все,
И вулкан, что спал
Выплеснет из недр
Пламени фонтан,
Мертвая земля
Прорастет травой,
Как в апрельский день
Соками полна,
А в закатный час
Всполохи зари
Небо не зажгут,
Тьмы им не перебороть.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Но не покидай,
И не будет слез,
И не будет слов,
Спрячусь, затаюсь,
Только бы смотреть
Как танцуешь ты,
Слышать бы твои
Пение и смех,
Ты позволь мне стать
Тенью твоих снов,
Тенью твоих рук,
Твоего щенка.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня...